Главная страница [an error occurred while processing this directive]

Главная страница | Архив | Содержание номера

Номер 25(310) 11 декабря 2002 г.

Борис КУШНЕР (Питтсбург)

ПАМЯТИ ЕЛЕНЫ ЛЬВОВНЫ ТИЛИНОЙ И ВИКТОРА БОРИСОВИЧА ЯКОБСОНA

Е.Л.Тилина и В.Б.Якобсон с сыном. 1950-е гг.

Сейчас трудно поверить, что нашей семейной дружбе с Михаилом Якобсоном и его женой Леной Кондратьевой уже почти сорок лет. Странным образом, за все эти годы мне ни разу не довелось встретиться с Мишиным отцом Виктором Борисовичем Якобсоном (5 января 1918 - 26 октября 1976), а встречи с его мамой Еленой Львовной Тилиной (11 октября 1914 - 25 июля 2002) были эпизодическими и короткими. Я близко познакомился с Е.Л. уже в США, куда мы все перебрались (М.В. Якобсон, известный математик, профессор Мэрилендского Университета). Я подарил Е.Л. свою московскую книжку стихов и получил в ответ две книжки стихов и прозы, её и мужа. Е.Л. принимала участие почти во всех весёлых и шумных вечерах в щедром и гостеприимном доме Якобсонов, наверное, мы, в наши пятьдесят-шестьдесят, казались ей немного легкомысленной молодежью. В эти же времена начались и наши долгие беседы с Е.Л. в кабинете её сына: чтение стихов, обсуждение проблем и сиюминутных, и вечных. Кое в чём мы не сходились, я, в частности, не разделял острых ностальгических чувств, так непосредственно выраженных в стихах Е.Л. В одном из первых наших разговоров, Е.Л. прочла стихотворение The Snow - Снег, написанное по-русски и по-английски! Это было поразительно: в 80 лет сочинять на незнакомом, в сущности, языке... Англоязычная версия стихотворения была впоследствии опубликована в американской печати. Прочитан был также и Разговор, небольшое, в восемь строк стихотворение, в котором удивительно передано и чистое, трепетное девичье восприятие Пушкина, и тревога и мрак войны. Стихотворение это получило первую премию на международном конкурсе к 200-летию со дня рождения великого русского поэта. Запомнилось и обсуждение стихотворения Речитатив . Мы обсуждали возможное название (Е.Л. приняла моё предложение), а также метрические варианты строки "Жаль недолго мне осталось жить"... Я пытался настроить Е.Л. на более оптимистический лад, но она только печально улыбнулась в ответ... В моём восприятии Разговору близок и рассказ Е.Л. Голубой Экспресс - лаконизмом и лирическим, светлым прикосновением к апокалиптическим военным временам. Читатель, несомненно, оценит также мудрую, печальную иронию стихов и прозы мужа Елены Львовны, Виктора Борисовича Якобсона.

·

И - тесен мир. Мы встретились с Леной и Мишей на Мехмате МГУ. Оказалось, что Е.Л. и отец Лены Александр Никифорович Кондратьев (15 декабря 1914 - 5 марта 1992) тоже были коллегами, знавшими друг друга по работе. Александр Никифорович был выдающимся инженером-строителем, принимавшим участие в проектировании и возведении ряда уникальных зданий и сооружений. Незадолго до смерти он записал несколько магнитофонных кассет своих воспоминаний, потрясающий документ, который при расшифровке должен образовать почти готовую книгу. В этой книге можно было бы найти и пронзительные свидетельства преступного разорения деревни большевиками, и малоизвестные детали и подробности, связанные с огромным строительным опытом А.Н. Каждый год, когда в моём классе дифференциальных уравнений речь заходит о явлении резонанса, я пересказываю воспоминания А.Н. о драматических испытаниях стальных конструкций стадиона в Лужниках. Надо видеть, как слушают студенты, будущие американские инженеры... Хочется надеяться, что книга А.Н. Кондратьева увидит свет в недалёком будущем, а читатели "Вестника" ещё раньше смогут ознакомиться с главами из неё...

·

Уходит, неотвратимо уходит поколение наших родителей...

Главная страница | Архив | Содержание номера

Номер 25(310) 11 декабря 2002 г.

[an error occurred while processing this directive]